ready (Hello 校長室 12月1日)

　電車の広告に｢ready ｣を使った大学入試の文章がありました。準備ができているかという意味だろうと思っていましたが、｢覚悟ができているか｣と訳されていました。思わず｢覚悟か｣と心に響きました。覚悟をもって準備にあたる心のあり方をあらためて教えてもらいました。