2020年4月の記事一覧

■コロナ禍が早く「しゅうそく」してほしいと強く思います。この気持ちを皆さ
んに伝える時、「終息」か「収束」で迷います。ＮＨＫ放送文化研究所の説明で
は、「しゅうそく宣言」のように完全に終わるなら「終息」で、感染状況が落ち
着く様子を言うなら「収束」を用いるとのことです。病気自体について「収束す
る」と言う表現はしないようです。コロナ菌を完全制圧したら「終息」、新型肺
炎の感染状況が社会的に落ち着いてきたら「収束」ということです。ところが、
ＮＨＫさんがどちらでも良い例を３例挙げています。そのうち１例を述べます。
「新型肺炎の問題が、早くシューソクしてほしい」という文例では終息も収束も
ＯＫとか。ちょっとやっかいな文例です。でもコロナ禍の結果は「終息」「収束」
のどちらでも歓迎ですね。人々の健康、安全を願うばかりです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（４月１５日飯田芳男）