日誌

2018年7月の記事一覧

喜ぶ・デレ 校長日誌　錦町の空から　NO259（2018/07/15）

投稿日時 : 2018/07/15  校長  カテゴリ:校長日誌
校長日誌　錦町の空から　NO259（2018/07/15）

　英語ミニ研修

　スタバで仕事をしていたら、隣の女子高生が、友達に向かって、「ねえねえ、インスタ映えって、英語でなんて言うの？」と聞いていました。その友達は困って、スマホでググっていましたが、生来のお節介の私は「私が教えようか？」といつもの悪い癖が出そうになりました。突如、見知らぬおっさんが「私が教えてしんぜよう！」などと言ったら、「何このおっさん！きもーい！」とか言われるに決まっているので、ぐっとこらえました。
　実は、この答えは本校のALTから学びました。
　以前、英語授業の写真を撮り、ALTに「授業の様子をHPに載せます。あなたの写真も出てしまうけれど、いいですね？」と尋ねたとき、その答えが出ました。
「いいけど。私、フォトジェニックじゃないから・・・。」
　ここで私の頭の中で変換が起きました。
「フォトジェニック→今時の言葉で『インスタ映え』。つまりALTは、『私、インスタ映えしないから。』と言ったわけだ。」
ということで、インスタ映えを英語で言うと、「フォトジェニック」。先日の女子高生（今時の言葉なら、JKですか？）さん、フォトジェニックですよ。

追記１：ちなみに、インスタ映えをネットで調べたら、instagrammable　という言い方もあるようです。
追記２：ALTの名誉のために書いておきますが、マルタ出身の女性は、フォトジェニックで、知的でステキな女性です。