2019年2月の記事一覧

校長日誌　錦町の空から　NO639　(2019.2．1）

　中国の小学校との交流②と今日の給食

　今日の給食は、私が出張のため、メニューのみとなります。（もしかすると副校長先生が写真をアップしてくれるかも？）
　今日の給食メニュー：ご飯、イワシのかば焼き、豆豚汁、ポンカン、牛乳

　美味しそうな和食・・・食べたかった。

　さて、昨日の西安の小学校との交流の続きです。

　名刺交換でアイスブレイクした後、グループで神経衰弱ゲームをしました。

今度は担任が説明。説明後、本校の中国語通訳の窪添先生が中国語で説明。今回西安市からも２名の通訳がいらっしゃって、あちこちで中国語が聞かれました。

動物、食べ物、スポーツ、数字等が描いてある（書いてある）イラストを裏返しにして、めくって、そのイラストを三小の子供たちが「日本語で言い」、その後西安の子供たちが「中国語で言い」、同じ名称でもかなり違うことを体感しました。（でも、馬は、中国語で「マー」であったり、数字の三は、中国語でも「サン」であったり、やはり同じ漢字文化なんだなあ、と感じました。）
これをきっかけに、中国語に興味を持つ子供が出てくるかもしれません。